وقتی مدرن ترین هواپیماها مرجوعی خوانده می شود!

"بازگردانیده"، "برگردیده"، "بازگشت داده شده"، "رجوع شده" و ... این ها بخشی از معانی کلمه مرجوع است که در فرهنگ لغت دهخدا آمده کلمه ای که با وجود روشن بودن جایگاه آن در طول ماه های گذشته بارها درباره قرارداد خرید هواپیماهای جدید ایران مورد استفاده قرار گرفته است. به گزارش ایسنا، مرجوعی بودن در اصطلاح به کالا یا شی ئی گفته می شود که به دلیل عدم کارایی یا اشکال جدی در کیفیت به شرکت تولیدکننده بازگردانده می شود. از این رو مرجوعی بودن ترکیبی است که بار معنایی منفی دارد و معمولا در رابطه با کالاهایی اطلاق می شود که از نظر کیفیت با مشکلات و ابهام های جدی مواجه هستند. این ترکیب در طول هفته های گذشته که بحث تحویل هواپیماهای جدید به ایران جدی تر شده، بارها از سوی برخی از رسانه ها مطرح شده است و مبنای اصلی آن نیز ترجمه یکی از خبرهای خبرگزاری بین المللی رویترز بوده است. در متن خبر مربوط به این خبرگزاری درباره ی هواپیماهای تحویل داده شده به ایران ایر آمده است: هواپیمای ۲۳۸ نفره تحویل شده به ایران در اصل برای شرکت هواپیمایی اویانکا که در آمریکای جنوبی فعال است ساخته شده اما این شرکت به دلیل ... نیلویی...